V španielskom jazyku nie je možné doslovne prekladať viaceré frázy. Ani na prvý pohľad krátke vetné spojenia, pretože v tomto jazyku existujú iné „predpísané odpovede“ ako v slovenčine. Aj obyčajné vety, ktoré som si myslela, že viem používať po niekoľkoročnom učení sa španielskeho jazyka na Slovensku, zrazu pre mňa stratili v Španielsku význam, pretože som…
Španielčina je krásny jazyk a ešte krajšie znie pri počúvaní alebo tancovaní. Pri pomalých melodických piesňach od Melendiho alebo Manuela Carrasca sa musí rozplývať aj ten najskeptickejší romantik. Mňa osobne španielsky jazyk dostal hlavne cez kubánsku salsu. Keby som však v tom čase vedela, že cesta za rozprávaním po španielsky nebude ľahká, ktovie, či by som sa opäť…
