Ži

Cestuj

Objavuj

Cestovanie zo Spanielska na Slovensko

Moje cestovanie zo Španielska na Slovensko v čase koronakrízy

Španielsko sa aktuálne nachádza na cestovateľskom semafore SR v zelenej zóne a teda je priradené medzi menej rizikové krajiny. Znamená to, že pri návrate na Slovensko som sa nemusela prihlásiť na príslušný Úrad verejného zdravotníctva SR, absolvovať test na Covid-19, ani zostať v karanténe. Pri prílete do Viedne (Schwechatu) taktiež nebolo potrebné preukázať sa negatívnym…

Epizoda podcastu Papierovacky v Spanielsku

Epizóda 7: Papierovačky v Španielsku 3

Po príchode do Španielska sa nevyhnete viacerým papierovačkám. Najdôležitejší dokument, aby ste v Španielsku mohli žiť a pracovať je identifikačná rezidenčná karta cudzinca, na ktorej je priradené číslo cudzinca NIE „Número de Identidad de Extranjero“. Po ňom sa musíte prihlásiť do sociálneho systému „Seguridad Social“, kde získate číslo „número de afiliación“. V tých lepších prípadoch to za vás vybaví zamestnávateľ, avšak…

Práca v Španielsku Andreita Miklas

Papierovačky v Španielsku 3: Telefónne číslo, bankový účet a homologácia titulu

Na začiatku života v Španielsku je potrebné vybavenie viacerých úradných dokumentov. Od základných papierovačiek, ako je získanie čísla cudzinca NIE, zdravotného a sociálneho poistenia, až po prihlásenia k pobytu a ďalšie úkony prichádzajúce do života. K plnohodnotnému fungovaniu v novej krajine je potrebné španielske telefónne číslo, bankový účet, homologácia vysokoškolského titulu, či elektronický certifikát. Touto…

Spanielsko

Španielsko sa vrátilo do normálneho stavu, ale s obmedzeniami

AKTUALIZOVANÉ 13. júla 2020. Španielsko sa vrátilo do normálneho stavu v nedeľu 21. júna, pričom každý región môže rozhodovať o vlastných obmedzeniach v závislosti od vývoja situácie s koronavírusom. Od tohto dátumu je možné cestovať medzi jednotlivými autonómnymi spoločenstvami a zároveň krajina otvorila hranice s krajinami schengenského priestoru, s výnimkou Portugalska, s ktorou tak urobí…

Epizoda Andaluzia so Zazij Spanelsko

Epizóda 6: Andalúzia a jej nádherné zákutia s Mišou a Marianou

Do tejto epizódy podcastu Life is a Journey som si pozvala Češku Mišu a Slovensku Marianu, ktoré niekoľko rokov žijú na juhu Španielska. Pracujú ako turistické sprievodkyne a preto dokonale poznajú každý kút Andalúzie. Spolu sme si virtuálne pocestovali po viacerých mestách, ako je Granada, Málaga, Ronda, Córdoba, Sevilla, Cádiz a odbehli si aj na…

Návod, ako sa naučiť španielčinu zábavne a efektívne

Španielčina: Tipy na filmy, seriály, knihy, rádiá a jazykový pobyt

Za tie roky učenia sa španielskeho jazyka som pochopila, že štúdium jazyka ma musí jednoznačne baviť a musím mať v domácom štúdiu systém. Keďže neznášam drvenie sa gramatiky, povedala som si, že na to pôjdem prirodzenou cestou. Ako malé dieťa, ktorého nikto neučí gramatické javy, ale jednoducho sa mu do hlavy dostanú používaním. A tak…

Vôňa domova v Španielsku

10 španielskych výrobkov, ktoré pripomínajú Slovensko

Bez pochybnosti má Španielsko vynikajúce potravinárske výrobky, ale sem tam sa mi niekde z diaľky ozvú chuťové poháriky, ktoré si vypýtajú niečo slovenské pod zub. A tak sa stáva, že počas nákupov v španielskych potravinách natrafím na výrobok, ktorý chuťou pripomína Slovensko. Niekedy si však jeho chuť ešte trochu vylepším vlastným receptom. Najčastejšie zavítam do…

Epizoda Madrid s Madridcankou

Epizóda 5: O živote v Madride s Madridčankou Alexandrou

Historicky po prvýkrát som si do podcastu Life is a Journey pozvala hosťa. Je ňou večne pozitívna Slovenka Alexandra, ktorá žije 6 rokov v Madride a podniká pod vlastnou značkou Madridčanka. Madrid pozná lepšie ako domáci aj vďaka svojej práci turistickej sprievodkyne. V epizóde sme sa porozprávali o tom, ako sa tu žije, akí sú…

Epizoda Hladanie pokladov katedraly Spanielsko

Epizóda 4: Hľadanie pokladov v katedrálach v Španielsku

Pozývam vás na virtuálnu prehliadku unikátnych katedrál v autonómnom spoločenstve Aragónsko v Španielsku. Viaceré z nich ukrývajú nielen zaujímavú históriu, ale aj prednedávnom objavené poklady, či záhady, z ktorých vznikli konšpiračné teórie. Ak by ste do katedrál nakukli bez poznatku predchádzajúcich informácií, zdali by sa vám pekné. Ale ak do týchto posvätných stánkov nahliadnete vďaka…

4 fázy uvoľňovania opatrení počas koronavírusu v Španielsku

4 fázy uvoľňovania opatrení počas koronavírusu v Španielsku

AKTUALIZOVANÉ 21. júna 2020. Španielsko začalo v pondelok 4. mája postupné uvoľňovanie opatrení, ktoré zaviedlo v boji proti koronavírusu a vstúpilo tak do fázy 0. Každá z fáz vo väčšine regiónov trvala 2 týždne (čo je inkubačná doba ochorenia) a jednotlivé regióny zmierňovali opatrenia vlastným tempom v závislosti od epidemiologického stavu a zdravotníckej situácie. Španielsko…

Katedrály v Aragónsku Hľadanie ich skrytých pokladov

Katedrály v Aragónsku: Hľadanie ich skrytých pokladov

Pozývam vás na virtuálnu prehliadku unikátnych katedrál v autonómnom spoločenstve Aragónsko v Španielsku. Viaceré z nich ukrývajú nielen zaujímavú históriu, ale aj prednedávnom objavené poklady, či záhady, z ktorých vznikli konšpiračné teórie. Ak by ste do katedrál nakukli bez poznatku predchádzajúcich informácií, zdali by sa vám pekné. Ale ak do týchto posvätných stánkov nahliadnete momentálne…

Epizoda Legendy a myty hradov Spanielsko

Epizóda 3: Legendy a mýty hradov v Španielsku

V tejto epizóde podcastu vám porozprávam o legendách a mýtoch hradov v Španielsku, v autonómnom spoločenstve Aragónsko. Väčšina z nich ťažké bitky, obliehanie, či nedostatočné zaobchádzanie „neprežili“ a tak z nich zostali iba ruiny. Napriek tomu sú vo viacerých lokalitách dominantou mesta. Už z diaľky sa vynímajú na kopci alebo sa aj nenápadne schovávajú pred…

7 odlisnosti zo zivota v Spanielsku oproti Slovensku

7 odlišností zo života v Španielsku oproti Slovensku

Za normálnych okolností sú niektoré veci v Španielsku iné. Odlišné od zvykov, tradícií a noriem na Slovensku. Napríklad za šoférovanie v šľapkách tu hrozí vysoká pokuta. Zubári sú súkromníci a návštevné hodiny v nemocniciach sú až do ôsmej hodiny večer. Keď si chcete kúpiť byt alebo si nájsť prenájom, stačí sa vydať na potulky mestom…

Epizoda 7 odlisnosti zivot Spanielsko

Epizóda 2: 7 odlišností zo života v Španielsku

V Španielsku sa nemie šoférovať v šľapkách, bagetou sa zajedá akékoľvek hlavné jedlo, pivo sa pije aj keď mrzne, číslo 2 sa ukazuje odlišne ako na Slovensku. Tých odlišností je viac, ale v tejto epizóde podcastu som napočítala 7 odlišností zo života v Španielsku. Je ich však o niečo viac. Tie zvyšné odlišnosti nájdete v ďalších článkoch…

Podcast Koketovanie spanielčina

Epizóda 1: Ako som koketovala so španielčinou

Vypočujte si príbeh, ako som koketovala so španielčinou a čo bola motivácia na učenie sa ďalšieho cudzieho jazyka, po angličtine. Mala som niekoľko životných etáp, z ktorých mi vyplynulo vždy jedno ponaučenie. Všetky vám ich prezradím v tejto epizóde podcastu Life is a Journey.sk. Prejdete si so mnou prvé stretnutie so španielčinou, kedy som začala…

Zaujimavosti spanielskeho jazyka Andreita Miklas

Zaujímavosti španielskeho jazyka: Podobnosť slov a hra so slovíčkami

Jedno španielske slovíčko vo vete môže kompletne zmeniť celý jej význam. Napríklad spojenie „ligar la salsa“ znamená zahustiť omáčku, ale ak vymeníte salsu za niekoho, už s ním flirtujete. Doslovný preklad slovesa ligar je spojiť, takže to dáva zmysel. A čo tak španielske slovíčka teja, tejado, ceja? Keďže sú tak podobné, sem tam v rýchlosti…

Koronavírus a Španielsko

Zo života v Španielsku: Koronavírus, bežný život a reakcia vlády

AKTUALIZOVANÉ 15. júla 2020. V Španielsku po viac ako 3 mesiacoch skončil v nedeľu 21. júna mimoriadny stav a otvorili sa hranice s krajinami schengenského priestoru. Od tohto dňa je možné cestovať medzi všetkými autonómnymi spoločenstvami. Vstup zahraničných turistov povolilo Španielsko od 1. júla, avšak naďalej je povinné nosenie rúšok na ulici, ak nie je…