Za tie roky učenia sa španielskeho jazyka som pochopila, že štúdium jazyka ma musí jednoznačne baviť a musím mať v domácom štúdiu systém. Keďže neznášam drvenie sa gramatiky, povedala som si, že na to pôjdem prirodzenou cestou. Ako malé dieťa, ktorého nikto neučí gramatické javy, ale jednoducho sa mu do hlavy dostanú používaním. A tak…
Vypočujte si príbeh, ako som koketovala so španielčinou a čo bola motivácia na učenie sa ďalšieho cudzieho jazyka, po angličtine. Mala som niekoľko životných etáp, z ktorých mi vyplynulo vždy jedno ponaučenie. Všetky vám ich prezradím v tejto epizóde podcastu Life is a Journey.sk. Prejdete si so mnou prvé stretnutie so španielčinou, kedy som začala…
Jedno španielske slovíčko vo vete môže kompletne zmeniť celý jej význam. Napríklad spojenie „ligar la salsa“ znamená zahustiť omáčku, ale ak vymeníte salsu za niekoho, už s ním flirtujete. Doslovný preklad slovesa ligar je spojiť, takže to dáva zmysel. A čo tak španielske slovíčka teja, tejado, ceja? Keďže sú tak podobné, sem tam v rýchlosti…
V španielskom jazyku nie je možné doslovne prekladať viaceré frázy. Ani na prvý pohľad krátke vetné spojenia, pretože v tomto jazyku existujú iné „predpísané odpovede“ ako v slovenčine. Aj obyčajné vety, ktoré som si myslela, že viem používať po niekoľkoročnom učení sa španielskeho jazyka na Slovensku, zrazu pre mňa stratili v Španielsku význam, pretože som…
Španielčina je krásny jazyk a ešte krajšie znie pri počúvaní alebo tancovaní. Pri pomalých melodických piesňach od Melendiho alebo Manuela Carrasca sa musí rozplývať aj ten najskeptickejší romantik. Mňa osobne španielsky jazyk dostal hlavne cez kubánsku salsu. Keby som však v tom čase vedela, že cesta za rozprávaním po španielsky nebude ľahká, ktovie, či by som sa opäť…
Skoro po dvoch rokoch strávených v Španielsku, som si dovolila pripraviť vám malého cestovného sprievodcu. Španielsky dovolenkový slovník obsahuje slovíčka, ktoré sa vám zídu pri cestovaní, v hoteli, na ulici alebo na obede a večeri. Španielčinu na dovolenku využijete v Madride, Barcelone, vo Valencii, Málage, Zaragoze, ako aj v ďalších mestách a obciach. Každý Španiel…
Španielsky jazyk je dobre znejúci, spevavý a rozhodne pestrofarebný. Aj keď viete rozprávať po španielsky, možno ešte stále nepoužívate niektoré pomocné slovíčka, ktoré vám španielsku vetu „zafarbia“ do tých rozmerov, akoby ju povedal sám Španiel. Ja som do Španielska prišla žiť s istou slovnou zásobou, avšak z rozhovorov so Španielmi som zistila, že mi okrem prízvuku stále…
Mesto troch kultúr Toledo sa nachádza kúsok od Madridu. Aby som bola presná, tak 70 km, ktoré sa s ľahkosťou dajú precestovať vlakom za 50 minút alebo autom po neplatenej diaľnici (A-42) za 58 minút. Návšteva mesta, cez ktoré kedysi prechádzal aj slávny „rytier“ Don Quijote de la Mancha, je vynikajúcou možnosťou, ako uniknúť na jeden…
Nezáleží koľko máš rokov, ani akú máš úroveň španielčiny. Ak nemáš predsudky, že budeš sedieť v lavici s Japoncom, Izraelčanom, či Rumunom, tak nemáš čo ďalej váhať. Požiadaj o štipendium (beca) a študuj španielčinu dva týždne zdarma v oblasti, v ktorej sa rozpráva čistou kastílčinou, vo Valladolide. Môj príbeh študentky španielčiny, ktorá vyrazila do sveta, začal pred troma rokmi, keď som…
