Za tie roky učenia sa španielskeho jazyka som pochopila, že štúdium jazyka ma musí jednoznačne baviť a musím mať v domácom štúdiu systém. Keďže neznášam drvenie sa gramatiky, povedala som si, že na to pôjdem prirodzenou cestou. Ako malé dieťa, ktorého nikto neučí gramatické javy, ale jednoducho sa mu do hlavy dostanú používaním. A tak…
Bez pochybnosti má Španielsko vynikajúce potravinárske výrobky, ale sem tam sa mi niekde z diaľky ozvú chuťové poháriky, ktoré si vypýtajú niečo slovenské pod zub. A tak sa stáva, že počas nákupov v španielskych potravinách natrafím na výrobok, ktorý chuťou pripomína Slovensko. Niekedy si však jeho chuť ešte trochu vylepším vlastným receptom. Najčastejšie zavítam do…
Pozývam vás na virtuálnu prehliadku unikátnych katedrál v autonómnom spoločenstve Aragónsko v Španielsku. Viaceré z nich ukrývajú nielen zaujímavú históriu, ale aj prednedávnom objavené poklady, či záhady, z ktorých vznikli konšpiračné teórie. Ak by ste do katedrál nakukli bez poznatku predchádzajúcich informácií, zdali by sa vám pekné. Ale ak do týchto posvätných stánkov nahliadnete momentálne…
Jedno španielske slovíčko vo vete môže kompletne zmeniť celý jej význam. Napríklad spojenie „ligar la salsa“ znamená zahustiť omáčku, ale ak vymeníte salsu za niekoho, už s ním flirtujete. Doslovný preklad slovesa ligar je spojiť, takže to dáva zmysel. A čo tak španielske slovíčka teja, tejado, ceja? Keďže sú tak podobné, sem tam v rýchlosti…
Prijmite preto pozvanie na tradičné španielske slávnosti po Španielsku a ostrovoch, ktoré vám sprostredkujú Slováci a Česi žijúci v tejto krajine. Španielske fiesty si zažili na vlastnej koži, videli na vlastné oči a radi vám svoje zážitky vyrozprávajú. Možno vás aj inšpirujú, aby ste sa do jednotlivých kútov Španielska vybrali. Veď, kde na svete nájdete…
Nedobytné hrady v španielskom regióne Aragónsko môžete navštíviť, ak sa počas celého roka vyberiete na turistiku do Pyrenejí, prídete si zalyžovať do známych lyžiarskych stredísk alebo navštívite mesto Zaragoza a jej okolie. Spoznajte zaujímavú históriu hradov v Aragónsku, ich legendy a príbehy, ktoré nikde inde nenájdete. Nechce sa vám čítať text? Môžete ma počúvať. …
V španielskom jazyku nie je možné doslovne prekladať viaceré frázy. Ani na prvý pohľad krátke vetné spojenia, pretože v tomto jazyku existujú iné „predpísané odpovede“ ako v slovenčine. Aj obyčajné vety, ktoré som si myslela, že viem používať po niekoľkoročnom učení sa španielskeho jazyka na Slovensku, zrazu pre mňa stratili v Španielsku význam, pretože som…
Nikdy v živote som nebola tak blízko španielskemu maliarovi, ako počas môjho života v Zaragoze. Začala som ho stretávať nenápadne od prvého momentu života v Španielsku. Pripomínal sa mi na viacerých miestach a ja som si postupne začala uvedomovať jeho slávnu minulosť. Reč je o španielskom maliarovi a grafikovi Franciscovi Goyovi. Aj keď tento kráľovský…
Belchite (viejo) je španielska dedina v Aragónsku, ktorej ruiny pripomínajú miesto duchov. Dedinu zničenú Španielskou občianskou vojnou v rokoch 1936 až 1939 nebolo možné prinavrátiť do pôvodného stavu a tak sa jej obyvatelia museli postupne vysťahovať do vedľajšej novovybudovanej dediny Belchite. Tí, čo neodišli dobrovoľne, násilím odvliekli. Španielska občianska vojna bola vojna nielen medzi republikánmi…
Španielčina je krásny jazyk a ešte krajšie znie pri počúvaní alebo tancovaní. Pri pomalých melodických piesňach od Melendiho alebo Manuela Carrasca sa musí rozplývať aj ten najskeptickejší romantik. Mňa osobne španielsky jazyk dostal hlavne cez kubánsku salsu. Keby som však v tom čase vedela, že cesta za rozprávaním po španielsky nebude ľahká, ktovie, či by som sa opäť…
Skoro po dvoch rokoch strávených v Španielsku, som si dovolila pripraviť vám malého cestovného sprievodcu. Španielsky dovolenkový slovník obsahuje slovíčka, ktoré sa vám zídu pri cestovaní, v hoteli, na ulici alebo na obede a večeri. Španielčinu na dovolenku využijete v Madride, Barcelone, vo Valencii, Málage, Zaragoze, ako aj v ďalších mestách a obciach. Každý Španiel…
Sú asi dve veci, ktoré na Španielsku milujem a ktoré ma stále bavia. Jednou z nich je cestovanie (čo ste si asi mohli všimnúť na mojom blogu) po krajine a spoznávanie nových miest a zákutí. Za druhou vášňou ani nemusím ďaleko cestovať. Je ním národný španielsky šport. Chodenie od baru do baru a ochutnávanie rôznorodých…
Vedeli ste o tom, že milostné príbehy môžete objaviť aj na potulkách po Španielsku? V porovnaní s historickými udalosťami sa o nich píše omnoho menej, ale ja som sa rozhodla vypátrať aspoň niekoľko v mojom okolí. V Aragónskom kráľovstve, v meste Teruel sa nachádza mauzóleum milencov a necelých 40 km od neho, v malej obci…
